Shokugeki no Soma Le Dessert Chapter 2 Spoiler was translated by BakaData.com
Jou: “And then I…stumbled upon the diner by accident”
Random guest: “Alright it’s a miss!! Hey those who lost must for the small bottle!”
Tamako: “Huh? That’s weird…”
Random guest: “Are you a first timer young man? How unlucky you are. I was conflicted whether I should’ve warned when you made your order . Otama chan’s failed dishes are quite impactful…”
Tamako: “Stop calling me Otama chan Kiyo san.”
Random guest: “Tamako chan has really calmed down. It already feels nostalgic when she was the leader of the female delinquents.”
Random guest: “Tama chan looked so cool when she was adored by all the students around here…”
Students: “Good job Tamako san. Sister Tamako, the guys from the Higashi school are in the cafe in Yonchoume!!”
Tamako: “Alright leave it to me!”
Tamako: “Fufun…I was quite misbehaved then. But this place around here is still my city though.”
Tamako’s father: “Don’t even try to smoke in the kitchen.”
Tamako: “…I know it. It was just reflex.”
Jou: “What’s…wrong with that woman. I’m also familiar with risky cooking but is this diner alright with giving out dishes like that?”
Tamako: “But still, the fact that you’re still cooking like this, it means that it’s something you just can’t stop doing. I really like the face you make when you’re cooking. By the way…you don’t need to be my underling but I can promote you to a higher position…to my important person, if you don’t mind?”
Jou: “Bamako…don’t tell Soma about my time during Tootsuki or how I cook in places overseas. I want him to find what he wants to do in the future without the influence of his parents. If he becomes a chef, then there’re lots of painful things that come along with it.”
Soma comes home with a notice of when parents can see their children during classes and Tamako decides to change their haircut, and she looks like Erina.
Erina: “So that’s how your wife was…how wonderful…I wonder if we the Nakiri family also can become a family that can become close to each other like that. I also…hope that the day will come where I can sit at the table with my father and talk like it used to be in the past…”
Azami is right behind her and Erina gets surprised. Jou tells her that he wasn’t the one who needed to talk to her but it was Azami.
Azami: “Erina…this may be a long conversation but I want you to listen. First it’s about the young man Asahi Saiba…and I also came to say my farewell to you.”
Comments powered by Talkyard.