Kanojo Okarishimasu 91 Spoiler was translated by BakaData.com
If you wish to share it, please do so by linking back to the page and don’t aggregate it. It helps us to continue the project. Thanks!
Chizuru tells Kazuya that she doesn’t want to tell her grandma that they will break up.
Kazuya: (“What? You don’t want to tell them?! She means to say she doesn’t want to tell them we broke up…? But grandma Sayuri doesn’t have much time left…”)
Chizuru: “My grandmother is very fond of you…”. She adds that her grandmother is also worried that Chizuru will be alone without her.
Chizuru says she feels sorry about it as she was the one who repeatedly said that they need to sort this issue out. But she thinks it adds up to nothing if they tell her the bad news that they broke up.
Kazuya: “B…but…we aren’t dating…right?”
Chizuru: “Right…but please… this isn’t an ordinary lie anymore.”
Kazuya doesn’t know what he should do and he also doesn’t want sadden Chizuru’s grandma. As both go back to the room, the two grandmother are having a blast, but Chizuru and Kazuya are quiet. The three of them go home and Kazuya says he will get a taxi and Chizuru and Kazuya’s grandma are left alone. Grandma wants to hand the ring to Chizuru and she again declines it.
Grandma: “Sayuri san isn’t doing well, right? She’s a strong woman. She acts cheerfully, but when I look at her face, I know it.” She adds that if Chizuru ever gets into financial trouble, then she can rely on her. “If you feel it’s too heavy for you, then there is no need to wear it. I just want you to have it. That’s all there is to it.” Chizuru still looks uncomfortable, but she finally accepts it.
Kazuya: “I got a taxi for us!!”
Grandma: “Getting a taxi is really the only thing you are good at.”
Kazuya: “Huh? Did you say something?”
As Kazuya gets home, he’s frustrated at himself for not being able to do anything for Chizuru.
Editor’s note: “Their feelings are one, ‘for grandma’, but their answer is different.”
- [Japan Reacts] Go-Toubun no Hanayome 98
- [Japan Reacts] Domestic na Kanojo 241
- Kanojo Okarishimasu 104 Summary
- JP Aggregate Leader List 08/20/19 (Beach, Gungho Collab, Power Pros REM)
- Kishuku Gakkou no Juliet 117 Summary
Comments powered by Talkyard.