Kanojo Okarishimasu 59 was translated by BakaData.com
If you wish to share it, please do so by linking back to the page. It helps us to continue the project. Thanks!
Chizuru: I lost my key……
Kazuya: What? Your keys? I s…see…That’s bad!
Kazuya can’t believe that someone like Chizuru would lose her keys. He doesn’t understand what her intentions are.
Kazuya: (What? And that’s why she rung the bell? What’s she trying to say?! Is she…expecting something from me?!)
Chizuru: Can I come in?
Chizuru enters the room, and takes off her shoes. Kazuya looks shocked. She explains that the landlord won’t be back till tomorrow morning. She called the real estate company, but they are closed at this time. She believes that she must have lost her keys at the batting centre. She called them too, but they are also closed.
Chizuru: I’m sick of it. Sorry, were you about to sleep?
Kazuya: Ah..no! I’m a night owl!
Chizuru: I see. Good to hear.
Kazuya: It’s clear now! She can’t get in her room=nowhere to go till tomorrow morning. I’m the only neighbour!! There’s only one conclusion to be reached!!! She plans to spend the whole night in my room! It’s clear. It’s clear now!!!
[This is it for now. More to come next Tuesday]